This is part of the complete Exercises in Song cycle being released on this site.
"Queneauvian #2: Middle" is a bonus exercise, not to be found in Raymond Queneau's original Exercices de Style nor in the translations.
To be sung to the tune of "Show Me The Way To Go Home". More information here.
Picture the rush-hour S bus,
That chap, with the long neck and felt hat,
The way he thought that everyone was treading on him,
And the speed with which he sat.
Now see, much later, when,
With a friend he walks; and then
Let's repeat these scenes in different modes,
Over and over again.